تعقيبا على منشور سابق حول مواجهة بحرية بين الجزائر وإنكلترا في عرض المتوسط سنة 1824م، ننشر هذه المرة وثيقة رسمية محفوظة في الأرشيف العثماني بتركيا توثق تلك الحادثة.
الوثيقة موقعة بتاريخ 9 صفر سنة 1240 للهجرة، الموافق ل 3 أكتوبر 1824م، ومرسلة من داي الجزائر عبر مفتيه سالم ثابت أفندي إلى السلطان العثماني ورئيس وزرائه الصدر الأعظم، تبشره بانتصار الجزائريين على الإنكليز وهذا مجمل نصها :
"انتصار الجزائريين على الإنكليز :
تم تقديم رسائل الداي الجزائري، المرسلة عبر مفتيه، بشأن انتصار الجزائريين في الحرب ضد الإنكليز، إلى السلطان، وسيتم أخذ الرد مع الجنود الذين سيتم إرسالهم من إزمير عن طريق السفينة."
"هذه رسالة تحمل بشرى سارة وتفاصيل الحرب المذكورة آنفًا، أُرسلت من جانب معالي والي أرض الجهاد، الجزائر، إلى معالي الصدر الأعظم، وإلى حضرته الكريمة، تُبين ما يلي :
بفضل الله تعالى، انتصر الإسلام على الكفار المذكورين آنفًا في الحرب العظيمة التي دارت رحاها في أرض الجهاد، الجزائر، الحرب العظيمة التي سبقتها، انتصر الإسلام على الكفار المذكورين آنفًا، بفضل الله تعالى، ولذلك، فإن هذه الرسالة تحمل بشرى سارة وتفاصيل الحرب المذكورة آنفًا، أُرسلت من جانب معالي والي أرض الجهاد، الجزائر، إلى معالي الصدر الأعظم، وإلى حضرته الكريمة ..."
.......
في التاسع من شهر صفر، عام 1240 / [3 أكتوبر 1824]
